
Olvastam már a Marsbéli krónikákat valamikor, de nem emlékeztem rá, hogy ez a novellafüzér ilyen jó. Sokszor nagyon szép és mindig rettentő melankolikus, és van benne valami jellegzetes, őseredeti amerikaiság, amit én nagyon szeretek: az a hit vagy remény, hogy elcsesszük ugyan a dolgokat ezerszer is, de csak megpróbáljuk ugyanazt még egyszer, és az ezredik kísérlet után is képesek vagyunk elhinni, hogy a következő alkalommal majd biztos minden sikerülni fog. Nyilvánvalóan általánosítok (szokás szerint), de szerintem semelyik másik ország irodalmában nem található annyi végtelenül magabiztos, a kudarcoktól soha el nem csüggedő, makacs, sokszor agresszív, kíváncsi alak, mint az amerikai irodalomban.
Bradbury is főleg ilyen emberekről ír ebben a könyvben, amely a marsi gyarmatosítás első időszakának krónikája. A hosszabb-rövidebb történetekből (amik nem is mindig „igazi” történetek, néha mások történeteinek újragondolásai vagy csak rövidke, hangulatteremtő életképek) kiderül, hogy hogyan fog hozzá az ember a Mars meghódításához: az első néhány expedíció még kudarcba fullad, aztán a következő már sikeres lesz, aztán a hódítóknak valahogy meg kell találniuk a helyüket az őslakosok által hátrahagyott, emberi szemmel nézve idegen civilizáció romjai között, ami nem könnyű, de aztán az ember szép lassan megtelepszik az új birodalmában – majd egyre több telepes jön és egyre inkább olyan lesz minden, mint „lenn a sivár Földön”.