Egy strandon töltött napon kezdtem először olvasni ezt a regényt 2006 nyarán, akkor magyarul. Jól tettem, hogy épp ezt választottam aznapra, mert az első pillanattól kezdve öröm volt olvasni: a meleg nyári nap és a hideg Új-Fundlandon játszódó fanyar humorú regény remekül…