Legutóbb, a Daisy Miller kapcsán némiképp naivan és önelégülten írtam-gondoltam, hogy ugyan már, nem is nehéz Henry James angolul. Ezzel a regénnyel viszont most rendesen megszenvedtem és igencsak nehéznek találtam. Persze ha a nyelvi problémáimtól eltekintek (amelyektől amúgy…
A kisregény főszereplője Daisy Miller, a csinos, vidám, csacska amerikai leányzó, aki az anyjával és az öccsével épp Európában utazgat. Daisy gazdag és elegáns társasági hölgy, viszont nem tartozik a szigorú értelemben vett „elit társasághoz”-hoz, ahhoz ugyanis túlságosan…
Henry James klasszikus regénye egyszerre rémtörténet és a rémtörténetek kiforgatása-újraértelmezése (helyenként már-már úgy tűnik: paródiája). A kerettörténetben megismerünk egy előkelő társaságot, melynek tagjai kísértethistóriák mesélésével múlatják az estéket.…