Joyce-hoz meglehetősen ambivalens viszony fűz. Még tizenévesen, hatalmas lelkesedéstől fűtve kivettem a könyvtárból az Ulysses-t, mondván, hogy én ezt akkor most elolvasom. Hát, nem sikerült. Elrettentett a könyv súlya, hossza, hírneve, és végül annyiban maradt a dolog, hogy az…
Először gimnazista koromban találkoztam Follett regényével, mint oly sok minden mással is. Egy osztálytársam cipelte magával és a szünetekben olvasta, engem meg, emlékszem, lenyűgözött, hogy az illető képes egy ezeroldalas, súlyos könyvvel közlekedni. Igaz, nálam is mindig volt…
Egy strandon töltött napon kezdtem először olvasni ezt a regényt 2006 nyarán, akkor magyarul. Jól tettem, hogy épp ezt választottam aznapra, mert az első pillanattól kezdve öröm volt olvasni: a meleg nyári nap és a hideg Új-Fundlandon játszódó fanyar humorú regény remekül…